天空彩票

外国网友评论小米双折叠手机

Xiaomi's flexible phone concept folds on both sides

The executive has confirmed rumors that the company is working on a folding device.

小米双折叠概念机

小米总裁证实了该公司正在研发一款可折叠手机的传言

Xiaomi truly is working on a foldable phone, company president and co-founder Lin Bin has confirmed in a teaser he posted on Weibo. In the video, you'll see the executive using a tablet-sized gadget -- until he folds its sides and uses it like you would any phone. Its UI even automatically resizes itself to occupy just the middle part of the screen, so you won't have to flip the device to look at the folded parts of the display.

小米总裁兼联合创始人林斌在微博上发布的一则预告中证实,小米正在研发一款可折叠手机。在视频中,这位高管使用一平板电脑大小的手机然后从两侧把手机折叠起来操作起来就和普通手机一样。它的界面甚至会自动调整大小,只占据屏幕的中间部分,不必翻转设备来查看屏幕的折叠部分。

小米双折叠手机

To make it as authentically phone-like as possible, the company put a power button at the top-center of the device when it's held in landscape mode. That way, the button will still be easily accessible when it's used as a phone. Bin wrote in his post that the form factor, which "perfectly merges the experience" of a phone and a tablet, is the result of the company's work on foldable displays, folding hinges and other technical challenges. He also said that it's just a prototype at this point, and that the company "will consider mass producing it" if it gets positive feedback from consumers online. Xiaomi has two possible names in mind for the prototype -- Mi Dual Flex and Mi MIX Flex -- but it's also looking for suggestions.

该设备处于横屏模式时,顶部中央有一个电源按钮,这样,当电话使用时,也方便使用电源按钮。林斌在他的帖子中写道,这种将手机和平板“完美融合”的外形,是该公司在可折叠屏幕、可折叠铰链和其他技术挑战上的成果。他还表示,目前这只是一个原型,如果能从网上得到消费者的积极反馈,该公司“将考虑大规模生产”。小米这款原型有两个备选名称——小米Dual Flex和小米MIX Flex——但也在征求大家的建议

You'll likely have to wait a bit before you can buy the device, and that is if it makes it past the prototype stage. Here's a translation of the executive's post on Weibo:

消费者可能要等上一段时间才能买到这款设备,前提是它能通过原型阶段。以下是这位高管在微博上发的帖子:

"Xiaomi's dual-folding phone is coming! After tackling flexible folding display, four-way folding hinge, flexible cover tech, MIUI adaptation and other technical challenges, we have made the first foldable phone, and should also be the world's first dual-folding phone. This symmetrically dual-outer-folding form factor perfectly merges the experience of a tablet and a phone, it's both practical and beautiful. Even though it's still a prototype, we're showing it to you all. Feel free to share, comment and like. If you all like it, we will consider mass producing it.

Also, we would like to give this prototype a name. What do you think?I have two: Mi Dual Flex, Mi MIX Flex. Suggestions are welcome!"

“小米双折叠手机来啦!在攻克了柔性折叠屏技术、四驱折叠转轴技术、柔性盖板技术、以及MIUI适配等一系列技术难题后,我们做出了第一台折叠屏手机,应该也是全球第一台双折叠手机。这种对称双外折叠的形态,完美结合了平板和手机的使用体验,既实用又美观。虽然还是工程机,发出来给大家看看。欢迎大家转发/评论/点赞。如果大家喜欢,我们会考虑未来做成量产机发布。

另外,我们想给这只工程机起个名字,大家觉得叫什么好? 我想到两个:小米Dual Flex,小米MIX Flex。欢迎大家提建议!”

美国瘾科技(engadget)读者评论:

译文来源:天空彩票 /46975.html  译者:Jessica.Wu

外文:https://www.engadget.com

tedContributor6d

Samsung probably slightly ahead in mass production area, but their current designs are a non starter for many folks, with that 30mm curved "fold" it looks like a demo model from 2010  !!!     Not that I care, I won't buy until 3rd/4th generation and prices are reasonable.

三星可能量产能力略微领先,目前的设计不咋地很多人都不想买折叠起来30毫米屏幕看起来像2010年的模型!!

我要等到他们推出第三代或第四代手机,并且价格合理时才会购买。

 

AlexanderLeader6d

Still a bit clunky imo, keep it going manufacturers you'll get there.

在我看来还是有点笨,继续努力吧,手机制造商们,你们会成功的。

 

luca_xyzLeader24 Jan

a prototype is always nice and shining in a corporate video.

从公司发布的视频来看,原型非常不错

 

SuperAdamLeader24 JanEdited

Man I swear this looks too good to be true.

看起来太完美了,反而不真实。

 

JackFrost7124 Jan

Where's the front facing camera?

前置摄像头在哪里?

 

alexfirth91Leader24 Jan

Foldable phones will be the next Android tablet. I like this concept.

可折叠手机将成为下一个安卓平板电脑。我喜欢这个概念。

 

Joey_McJoePantsInfluencer24 Jan

This looks too good to be true. Is this real or just a video showing how it WOULD look if they made it? I want to believe this is real but it looks so far ahead of any other flexible display phone I have seen yet. How durable would the screen be after folding it so many times?

好得令人难以置信。这是真的吗?

想相信这是真的,但它看起来我所见过的任何可折叠手机都先进得多。经过反复折叠,屏幕能有多耐用?

 

Francisco23 Jan

that's interesting but, I can't find it useful. Maybe for gaming devises?

看起来挺有趣的,但是不实用。也许是专门为游戏设计的?

 

qizhang168Leader23 Jan

Just want to point out the real technical issue here. Two-side folding is unnecessary as each hinge create complexity, vulnerability and sacrifice space. The amazing part of this PROTOTYPE is how flat the hinges are after folding. Unlike the folding phone showed on CES or the Surface Book. If this video is not "Final Cut-ted", then they really made some breakthrough in the screen and the hinge.

我想指出一些技术问题。没必要做双侧折叠,每铰链都会造成复杂性、脆弱性并且牺牲空间。这个原型的惊人之处在于折叠后整,不同于国际消费电子展上展示的可折叠手机。如果这段视频没有经过处理,那么他们真的在屏幕和折叠技术上取得了一些突破。

 

frishLeader23 Jan

It looks like a nice product, but I don't see what the advantage would be of two folds over just the one. It seems like just an excuse to differentiate itself from existing designs.

看起来不错,但我不觉得双折叠有优势。这似乎只是一个将自己与现有设计区分开来的借口。

 

number1024Leader23 Jan

Mi MIX Flex is probably the better name...or Mi MIX Folio.

MIX Flex这个名字可能更好听,或者MIX Folio。

 

BloodFliesLeader23 Jan

Phones are nearing peak design efficiency so companies are probing any semi-viable gimmick to try and seem innovative.

手机的设计创意正接近饱和,各公司都在探索各种噱头,试图让自己的设计看起来更有创意。

 

osirisLeader23 JanEdited

Those, who say it's fake, think it's a CG? lol. He is holding a real thing. Can't you see it really? What is that, blinded by jealousy? There is a huge potential with this technology, when done right.

那些说这是是假的,认为电脑成像的人,你们难道看不到他拿着一个真的东西?真的看不出来吗?难道是嫉妒蒙蔽了你们的双眼?如果进展顺利,这项技术有巨大潜力。

 

 

James-OLeader23 Jan

I love how Xiaomi and Samsung are trying to one up each other these days by showing off products that don’t actually exist yet.

我就喜欢小米和三星攀比一些实际上还不存在的产品

 

dontbeevil4Leader23 Jan

wow that looks millions of years ahead of samsung (and apple of course)

哇,这看起来比三星(当然还有苹果)领先了几百万年

 

James-OLeaderdontbeevil423 Jan

Because it’s not a real thing though. Anyone can make a concept video.

@dontbeevil那是因为这不是真的。任何人都可以制作一个概念视频。

 

James-OLeader23 JanEdited

Decent tech, wasted on smartphones.

Use it in wearables where it belongs.

不错的技术,浪费在智能手机上。

应该把它用在更好的地方。

 

fash97Leader23 Jan

Too fake. Trash made in China.

太假了。天空彩票与你同行制造的垃圾。

 

arterius2Leaderfash9723 Jan

Lol the jealousy is real

@fash97 哈哈赤裸裸的嫉妒

 

dontbeevil4Leaderarterius223 Jan

Yeah, just because there is no shiny bitten apple logo on it

@arterius2是的,因为上面没有被咬过的苹果logo

 

bladerunner2000Leaderdontbeevil423 Jan

If it did, he'd be ready to spend any amount of money for it.

@dontbeevil4 如果有苹果logo的话,花多少钱他都愿意买。

天空彩票原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 外国网友评论小米双折叠手机

分享到: