天空彩票

香港生活是怎么样的?网友说:什么都好,就是生活成本太高了!

What is it like to live in Hong Kong?

香港的生活是怎么样的?

QUORA网站读者评论:

Sandip Gurung

I am from Nepal, and I have been staying in HK for 7+ years and following are my experiences:

Life is very fast paced here. Once you are engaged in professional life, you will have no idea how fast you have aged and time has flown away.

Foods are great. Its a cosmopolitan city so, you can see people from all around the world i.e, different races, different religion, culture and try different kind of cuisines.

Watch out for 24 hour pissed off taxi drivers and their attitude.

The apartments are too expensive to rent and even more exorbitant to purchase one and keeps on soaring!

我来自尼泊尔,已在香港生活7年多了,以下是我的经验之谈:

香港的生活节奏很快。一旦你投身职业生涯,你根本都不知道自己会老得多快,时间过得有多快。

这里的美食很棒。这是一个国际大都市,所以你可以看到来自世界各地的人。不同的种族,不同的宗教,不同的文化,可以品尝到不同的菜系。

小心点,出租车司机一天到晚都不高兴,态度不好。

这里的公寓太贵了,租不起,更买不起,而且房价还在不断继续飙升!

香港夜景
 

“All that glitter is not gold, however, all that glitter can cost you and some time cost you dearly”.

Like anywhere around the world, you meet some good people and sometimes opposite to that. So, you will never know how your day is gonna start and how it’s gonna end. Just try to avoid the negativity!

I studied about humidity when I was in school but I really came to feel and know what humidity really is once I stepped into HK. What the hell man! during summer it’s better not to take shower as there is no point in it since you will be sweating almost immediately. During autumn, you have no idea if it is water dripping down your body or your sweat! Air Cons are your best pals during summer.

译文来源:天空彩票   /47008.html        译者:Joyceliu

“闪光的不一定都是金子,但闪光的东西会让你付出代价,有时还会让你付出高昂的代价。”

就像世界上任何地方一样,你会遇到一些好人,也会遇到坏人。所以,你永远不会知道你的一天将如何开始,如何结束。尽量不要有消极的情绪!

我在学校的时候学过湿度的概念,但我是在踏入香港时,才真正体会到湿度的含义。见了鬼了!夏天最好别洗澡,因为洗澡没有任何意义,洗完就会马上出汗。秋天的时候,你根本不知道你身上流淌的到底是水还是汗!夏季里,空调是你最好的朋友。

Transportations are amazingly available. You have MTR(Mass transit railways), Buses with numbers, Mini bus( Siupas, thats what they call them) to save your money. Worse case, you have taxis available almost everywhere. HK is divided into 3 sections, HK side, Kowloon side and New Territories so transportation plays a vital role to connect them!

24 hrs McDonalds, 7/11s, OK or Circle K shops for emergency needs. Police, Fire Brigade and Ambulance service are great and they arrive in jiffy.

Now this might seem racist, which may be not, but trust me, I have never seen any police man checking IDs to white skin people(doesn’t matter if they are from U.S, U.K or Italy or anywhere who has white skin)which they do quite check around people randomly in the street if they have dark skin or fair brown skins and check for their IDs to see if any over stays, Illegal entries, drugs related matters etc.

交通工具太方便了。想省钱的话,你可以乘坐地铁、公交车、小型巴士(他们称之为小巴)。贵一点的话,出租车随处可见。香港分为香港岛、九龙、新界三个区,要把这几个区串联起来,交通就十分重要。

24小时营业的麦当劳,7/11便利店,OK或K店可以随时购买急需物品。警察、消防队和救护车的服务质量很高,他们总是很快到达现场。

听起来可能有点种族歧视,警察会在街上随机检查身份证件,但相信我,我从来没有见过警察检查白人的证件(不论他们是美国人、英国人、意大利人或是其他白人)。如果有人的肤色是黑色或浅棕色,警察会检查他们的身份证,看看是否有非法滞留、非法入境、毒品相关的事情等等。

Language is tough if you are trying to learn from your present age or if you are not born and grown up or studied here. The pronunciation does matter when you are speaking Chinese. Man! let alone writing in Chinese. Thus, it can be difficult some times if you meet a Chinese person who knows no english and you have no idea about their language especially when you go out for grocery shopping.

After 7 years of stay , you can apply for permanent residency.

如果你想以现在的年纪开始学习语言,或者你不是在这里出生、长大或求学,语言是个大难关。当你说汉语时,发音很重要。伙计!更不用提用中文来写作了。因此,如果你遇到一个不懂英语的天空彩票与你同行人,而你也不懂他们的语言,就麻烦了,特别是你去杂货店采购的时候。

你在香港居住7年后,就可以申请永久居留权。

Rugby (Rugby7) and Football, Horse racing and Mark Six(Lottery) are very renowned. The latter two can change you into a millionaire or turn you into broke instantly if you do not spend wisely.

HK is also famous for shopping arcades. They have all the renowned brands like L.Vs Gucci, Miu Miu etc, you name it, for rich and also famous for local and cheap stuff for others like in Jordan night market and Day market in Mongkok.

I think most of the home in HK has maids in them. Payment through OCTOPUS is something new that I have ever came across in my life in HK!

I became a person in HK..Lots of memories Good, best, bad and worse ones as well.

I love HK

橄榄球、足球、赛马和六合彩都很有名。如果你乱花钱,后两件事可以让你摇身一变成为百万富翁,也可以让你瞬间一文不名。

香港的购物商场也很出名。LV、Gucci、Miu Miu等名牌云集,应有尽有,同时Jordan夜市和旺角的日间市场里售卖的便宜货也非常有名。

我想香港的大多数家庭都有女佣。用八达通付款是我在香港的生活中遇到的新鲜事物!

我在香港成了一个人。我有了很多美好的,好得无人能及的,糟糕的,甚至更糟糕的记忆。

我爱香港。

 

 

Isabelle Wong, lives in Hong Kong (2002-present)

Where do you live?

你住在哪儿?

香港高楼
 

What do you drink?

你喝什么饮料?

维他奶
 

What are we going to eat?

我们要去吃啥?

早餐,面包、茶
 

Where do you go with kids?

你带孩子们去哪儿玩?

香港迪士尼

香港迪士尼
 

Where do you go to hang out?

你们去哪儿闲逛?

9d9e0d8fgy1fzvmfh5sngj20ff0bkk31.jpg
 

Where to buy cheap stuff?

去哪儿买便宜货?

9d9e0d8fgy1fzvmfhmjocj20gq08ddqc.jpg
 

How do you get from A to Z?

从A到Z,怎么走?

香港巴士

What is required in every apartment?

每套房子都需要的东西是什么?

空调
 

What is the best food?

最好吃的东西是什么?

9d9e0d8fgy1fzvmfg4yr9j209807g780.jpg

9d9e0d8fgy1fzvmffgrsvj20gq09ftgu.jpg
 
 

(The best is siu mai and cold ribena combination!!)

What is the wildlife like?

(最好吃的是烧麦和利宾纳综合冷饮)

野生动物什么样?

牛在马路上

猴子
 
 

Who looks after the kids?

谁来照顾孩子?

9d9e0d8fgy1fzvmfelkx1j20gq09en82.jpg
 

How do you get a day off?

怎么才能休一天假?

9d9e0d8fgy1fzvmfea9k2j20cl07f78t.jpg
 

This is too little money…

这是很小的一笔钱...

100元港币

And lastly…. what is the cost of living?

最后,生活成本如何?

9d9e0d8fgy1fzvmfdi87ej20gq0b578a.jpg
 

Too… damn… high

太..高..了..

Hey but at least taxes are low! That’s why all these billionaires are here.

嘿,但至少税率很低!这就是为什么这些亿万富翁都扎堆在这里。

 

Sathish Kumar, horticulturist and have got my hands dirty while growing food

I go to work and my immediate boss is from China and the big boss is from US. I have colleagues from Ireland , Bermuda, New Zealand and South Africa. My workers are from China, Nepal, Indonesia and Philippines. So, you get it. It’s pretty diverse. Did I mention that I work very far from HK Island. I’m closer to shenzen then to Kowloon.

我工作了,顶头上司来自天空彩票与你同行,而大老板来自美国。我的同事来自爱尔兰、百慕大、新西兰和南非。我的工人来自天空彩票与你同行、尼泊尔、印度尼西亚和菲律宾。所以,你明白了。这里非常多样化。我有没有提到我的工作地点离香港岛很远?我离深圳的距离比九龙更近。

1.It doesn’t take me more then an hour and half to get to any point in Hong Kong. If it takes you more the that then you’re lost. The transportation is on point and one of the things you will appreciate about HK.

2.People passionately hate mailand Chinese, Filipino, Indians , Pakistanis , Arabs, Indonesians, blacks etc., Not try to generalise the whole of HK but quite a few do. If your white you get the pass but even they get the hate from older generation.

3.Taxi is ubiquitous and taxi drivers are on the edge of nervous break down with 3 touch phones and head set on them. Watch out for them. You never know which one is angry and specially if they don’t understand you.

4.The government is pro sports and pro market. I love the idea of public sports arena, swimming pools, fresh market, parks ,cooked food center etc

5.There is so much to do in HK. From hiking to scuba diving to archery to ice hockey. Every sport you can think of you will find some one hosting a meetup

1.一个半小时以内,我可以到达香港的任何地方。如果时间超出一个半小时,那么你肯定迷路了。交通十分便利,这会是你喜欢香港的一个方面。

2.人们非常憎恨菲律宾人、印度人、巴基斯坦人、阿拉伯人、印尼人、黑人等等,我不是说所有香港人都这样,但有些人确实如此。如果你是白人,你不会有事,但即使是白人也会受到老一辈香港人的憎恨。

3.出租车无处不在,出租车司机因为身上3个触控电话和耳机总是处在神经崩溃的边缘。小心提防他们。你永远不知道哪个司机生气了,尤其在他们听不懂你说什么的时候。

4.政府大力支持体育、市场的发展。我喜欢公共运动场、游泳池、菜市场、公园、熟食中心等的设计。

5.在香港有很多好玩的。从远足到潜水到射箭再到冰球。你能想到的每一项运动都能找到兴趣相投的玩家。

6.Gambling is leagal and you can bet on horses , football games etc. If you’re not satisfied you could always take a ferry to Macau and gamble until you burn a hole in your pocket

7.Rent is high but if people put comfort over pride or can put in little effort they can find a good place. People pay 10–20k HKD for a place in HK island but with the same money you can get an awesome village house with garden. All it takes is a willingness to put in that extra 45 minutes of travelling to and from work.

8.Maids/immigrants run Hong Kong . Just my observation but I fee if all maids go on strike for a week . The stock markets would plummet. It’s like a butterfly effect. So treat your maids properly.

9.Hong Kong is in such a spot that I could travel to Singapore, Japan, Korea, India, Indonesia, Philippines for a small vacation without planning a lot.

10.You sweat a lot in HK. It’s so humid and you would find people carrying mist bottles, battery operated fan etc

6.赌博是很危险的,你可以赌赛马、赌足球等。如果你觉得不够刺激,还可以乘渡船去澳门赌博,直到把钱花光为止。

7.房租很贵,但如果人们追求舒适感,或者稍微用点心,就能找到好住所。在香港岛,人们花1- 2万港币就可以租到一个带花园的乡村别墅。只要你能接受上下班路上多花45分钟就行。

8.女佣/移民让香港正常运转。这只是我的观察,但若所有的女佣都罢工一周算我输。股票市场会暴跌。就像蝴蝶效应。所以要对你家女佣好一点。

9.香港的地理位置很好,我可以随时去到新加坡,日本,韩国,印度,印度尼西亚,菲律宾短期度假,无需提前做太多计划。

10.你在香港会流很多汗。天气太潮湿了,你会发现人们带着喷雾瓶、电池驱动的风扇等

11.Hk is cleanliness freak. They carry tissue everywhere they go. It’s like a necessity. You can tell if someone had stayed in HK for a while if he whips that pack of tissue in a restaurant to wipe his chop sticks.

12.HK is superficial too. People will just he you based on your clothes , color, size and where you work and live .

13.Hk is convenient. The level of convenience is so high. I could never need a car and live my whole life and get everything I need.

11.香港人有洁癖。他们走到哪里都随身带着纸巾。就像是必需品。如果一个人在餐馆里用纸巾擦筷子,你就能猜到他在香港呆过一段时间。

12.香港也很肤浅。人们只会根据你的衣服,肤色,体型和你工作、生活的地方以貌取人。

13.香港很方便。便利度非常高。我可能一辈子都不需要买车,想要什么都买得到。

Overall, I like living in HK. Even though there are so many people, high rent, angry taxi drivers , rude locals. The pure part of HK is beautiful. I love the skyline, water fronts, hiking trails , village house, small fishing island and the diverse people that you can meet once you get out there.

总的来说,我还挺喜欢住在香港的。即使人太多,租金高,出租车司机很愤忿,当地人很粗鲁。香港纯洁的那面很美丽。我喜欢那里的天际线、海景、徒步线、村舍、小渔岛,以及你在香港能遇到的形形色色的人。

 

Shashank Gangil, lives in Hong Kong

This is coming from an Indian perspective.

Hong Kong is a interesting city. It looks too overbearing in the beginning but gradually it sinks in and you get used to it. Its very efficient and convenient city to live in. Everything is close by and public transport is fantastic. Things happen quickly here, as they say, time is money, it is, in Hong Kong atleast.

HK people are a mixed lot. Either they are too nice or downright racist. And it depends on your skin color. Black, brown, South East Asian are kind of looked down upon, white privilege is pretty visible here. But if you are well educated, dress well, speak good English and look sophisticated, people here will respect you.

这是从印度人的角度出发的。

香港是一个有趣的城市。刚开始的时候我觉得香港太傲慢了,但是慢慢地你就习惯了。这是一个非常方便快捷的城市。到哪儿都很近,公共交通四通发达。这里变化很快,就像他们说的,时间就是金钱,至少在香港是这样。

香港人形形色色非常多样。要么太过和善,要么就是彻头彻尾的种族主义者。这取决于你的肤色。黑人,棕色人种,东南亚人被人看不起,白人却有着很明显的特权。但是,如果你受过良好的教育,穿着得体,英语流利,外表精致,香港人就会高看你一眼。

Hong Kong is still a Chinese city, unlike there marketing motto “Asia’s world city”. Cantonese speakers are always preferred over others. So learning cantonese can take you long way in this city.

You have to get used to living in overpriced tiny apartments. I hate this about hong kong. The rents are just too high. They are unrealistic and I believe not worth the price, but this is the reality for all HKers. There lives revolve around buying apartment or atleast dreaming about buying one.

Hong Kong is strategically situated such that many nice tourist places are within 4 hours of flight, and HK airport is well connected. You can easily notch up your “countries visited” figure here.

香港实际上依然还是天空彩票与你同行城市,并不像它口号里喊的那样:“亚洲的世界城市”。会说广东话的人总是比其他人更受欢迎。所以你得花时间好好学习粤语。

你得习惯住在贵的离谱的小公寓里。我讨厌香港的这一点。房租太高了。这是不现实的,我觉得很不值,但这是所有香港人必须面对的现实问题。他们的生活就是围绕着买房,或者至少梦想着买房。

香港的地理位置得天独厚,只需4小时车程就能抵达许多旅游美景,而且香港机场四通八达。你“去过的国家”数量很容易就能增加。

The best thing about hong kong is that its very diverse when it comes to landscape. Its not a flat city, infact most of hong kong is mountainous and there are several beautiful hiking trails, beaches and camping area, all within short distance from the city centre. So if you are a adventure freak, its a great city for that.

Overall, i would say Hong Kong is amazing if you are single and no family to raise, but if you are not local, and want to raise a family, you have better options other then Hong kong.

香港最棒的一点是它的景观非常多样化。香港的地势并不平坦,事实上,香港大部分地区都是山区,有多条美丽的徒步路线、海滩和露营区,离市中心都很近。所以如果你是一个冒险迷,这会是一个很棒的城市。

总的来说,我想说的是,如果你单身,不需要照顾家庭,那么香港非常棒,但如果你不是本地人,想照顾好家人,那么你会有除了香港以外更好的选择。

 

Piotr Zembrowski, lives in Hong Kong

People live in small apartments, unless they are very rich.  Often, two or three generations of a family share an apartment.  Kitchens are tiny, and most come without an oven.  Apartment buildings are 30-40-50-story high.  You get used to heights quickly.

People eat out more often than they cook at home.  It's cheaper that way and the variety of food is staggering.

Only rich people own cars.  Public transit is among the best in the world, convenient, ubiquitous, efficient and inexpensive. 

除非家庭条件富裕,否则人们得住在逼仄的公寓里。通常情况下,一个家庭的两三代人共住一套公寓。厨房很小,大多数都没有烤箱。公寓楼基本都有30-40-50层。你很快就能适应这种高度。

人们在外就餐的次数比在家做饭要多。在外就餐更便宜,而且食物的种类也多得惊人。

只有富人才拥有汽车。公共交通是全球最佳之一,方便无死角、高效运转、价格便宜。

Raising kids is a competitive sport.  Parents change religions or move houses just to have access to the best schools.  Two-year-old toddlers learn three languages, two musical instruments, martial arts, ballet, swimming and art to get a leg up on the competition.  Tutoring kids is among the best paying jobs you can have in Hong Kong.

People routinely hire household helpers, mostly Filipinas and Indonesians who live with their employers. Many apartments have a little bedroom besides the kitchen for the helper to sleep in. Their services are relatively inexpensive and virtually every family with kids has a helper, or two.

Many apartments don't have heat.  Even though temperatures rarely drop below 10 C, you better have sweaters, jackets, warm blankets and an electric heater to make you comfortable in winter.  When it gets warm, air-conditioning in public spaces runs full-blast, so you may need that sweater even in the middle of a sweltering summer, if you're indoors.

养育孩子是一种竞赛。父母改变宗教信仰或搬家,只是为了能让孩子进入最好的学校。两岁的幼儿要学习三种语言、两种乐器、武术、芭蕾、游泳和艺术,以便在竞争中占据优势。家教是香港收入最高的工作之一。

人们通常会雇帮佣,主要是菲律宾人和印尼人,他们和雇主住在一起。许多公寓除了厨房外还有一间小卧室供佣人睡觉。他们的工资相对便宜,几乎每个有孩子的家庭都有一两个佣人。

许多公寓没有暖气。虽然气温很难得会降到10摄氏度以下,要舒服过冬的话,你最好准备好毛衣、夹克、暖和的毯子和电热器。天气转暖后,公共场所的空调会全力运转,所以即使在闷热的夏天,如果呆在室内,你还是可能需要那件毛衣的。

In addition to densely populated urban areas, 70% of Hong Kong are country parks and other nature areas.  There are beaches and many hiking trails, some of them quite challenging.  Hong Kongers like outdoor activities.

People socialise a lot.  When invited to go out, you don't say no, unless you're working or sick.  There are plenty of bars, pubs, cafes, eateries of all kinds so there are always places to meet.

除了人口稠密的市区外,香港70%的地方是郊野公园及其他自然保护区。那里有海滩和许多徒步路线,其中一些颇具挑战性。香港人喜欢户外活动。

人们经常社交。当被邀请外出时,除非要工作或生病了,否则你不会拒绝的。香港有很多酒吧,夜店,咖啡馆,各种各样的餐馆,不缺碰面聚会的地方。

 

Lawrence Gray, lived in Hong Kong (1991-2015)

There are very few cities in the world where people are always saying I LOVE THIS PLACE! Hong Kong is one of them.

全世界只有少数几个城市的人总说我爱这个城市!香港就是其中之一。

There is a feeling that HK is in decline and that the 1970’s and 1980’s were its best decades.

The city is still a fantastic city and life there is good, if you can afford the rent. But living conditions are getting tougher. Optimism is in short supply.

有人认为,香港正在衰落,70年代和80年代是它最黄金的年代。

如果你付得起房租的话,这个城市仍然是一个梦幻般的城市,这里的生活很美妙。但是生活条件越来越差。民众的乐观情绪不充分。

 

Mrinal Saurabh, lived in Hong Kong

I lived in HK for some time and there isn't anything wrong, that I could find in that city - the system's too perfect that I feel like you can see human civilization at its peak.

Talking about cost of living, yeah, it is high, but it comes with certain advantages on its own - free medical, free newspapers, old age care, cheap and awesome city transportation, cheap clothes, and awesome trade fares!!

To cut the cost of living, you can do following:

我在香港生活过一段时间,我不认为香港有任何问题,我觉得香港的制度太完美了,你可以在香港看到人类文明的巅峰。

说到生活成本,是的,确实很高,但它本身也有一定的优势——免费的医疗、免费的报纸、老年人护理、又便宜又好的城市交通、便宜的服装以及很低廉的贸易成本。

要降低生活成本,你可以做做以下事情:

1.Start cooking twice a day. Trust me - cost of living will go down so much!!

2.Buy stuffs from wholesale market places (North Point, Sai Wan Ho etc. etc.) You ought to know what to buy from where.

3.Don't buy everything from malls - they are damn expensive. Import electronics from Shenzhen. Veg food, and home groceries buy from Indian shops.

4.Try to take same route on Metros while travelling back - they offer 10% off!

5.Use ferries to travel where ever you can. Too damn cheap than metros and Trams.

1.一天下两次厨。相信我,生活成本会下降很多!!

2.去批发市场(北角、西湾河等)买东西,你得知道去哪里买什么东西。

3.不要在购物中心一站式购物——太贵了。去深圳买电子产品。去印度商店购买蔬菜食品和家庭日用品。

4.返程时,搭乘相同的地铁路线——可以省下10%!

5.尽可能搭乘渡船出行。比地铁和有轨电车便宜多了。

Hope this helps!

希望我的回答能有点儿帮助!

 外文链接:https://www.quora.com/What-is-it-like-to-live-in-Hong-Kong-2

天空彩票原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 香港生活是怎么样的?网友说:什么都好,就是生活成本太高了!

分享到: